Bobby Fischer dukket ikke opp til andre parti mot Boris Spasskij.
Bobby Fischer ble værende i senga-
-i stedet for å spille andre parti mot verdensmesteren Spasskij.
Kampen mellom Spasskij og Fischer tok en merkelig vending-
-da Fischer ikke dukket opp, og derfor tapte partiet.
Hele verden spør seg det samme:
Hva gjør Bobby Fischer nå?
BYGGER PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Ærend: Fischer, Robert James Nummer: 10R-72065
Vitnene er kommunister eller jøder.
Vitner man to ganger om man er begge deler?
Bare spøk, du. Din slekt ble ikke gasset ihjel.
Mamma?
-Mamma? -Ikke nå, Bobby.
Jeg må snakke med deg!
Du burde ligge i senga.-Joan?
-Det står en bil der ute. -Hva slags bil?
Jeg skulle jo fortelle det til deg. En rød Chevrolet-52.
Husker du hva jeg sa?
Det fins onde folk som vil skremme oss fordi vi utgjør en trussel.
-Altså status quo. Hva er trusselen? -Revolusjonen.
Og iblant vil de vite om arbeidet vårt, og da spionerer de på oss.
Hva svarer du om noen stiller spørsmål om meg eller om venner?
-"Jeg vet ingenting." -Min store, flinke gutt.
Joan? Han har sennep på skjorta som han skal ha i morgen.
-Bløtlegger du den? Og legg ham. -Nå skal Bonzo sove.
Jeg heter Carmine Nigro, og har hørt at du spiller sjakk.
I kirken vår er folk av alle farger og religioner velkomne.
Bobby... Velg du.
Vi skal se hva vi har her...
Ungdommer kan ofte ikke konsentrere seg om spill på høyt nivå.
Så ikke ha for store forhåpninger.
Han har slått alle hittil. Kanskje han slutter om noen slår ham.
Ok... Det er din tur.
Liker du baseball? Jackie Robinson, Pee Wee Reese...
Har du vært på månen med t-banen?
Tar jeg bort brikkene, spiller han videre i hodet.
-En psykolog sa at han burde gå hit. -Han spiller bra.
Men ikke eksepsjonelt bra.
-Hvem har lært ham å spille slik? -Han selv.
Skal vi si at det ble remis?
Han avskyr å spille remis.
Sjakk...
Sjakk matt.
Jeg er New Yorks 25. beste spiller, og han kan virkelig bli noe.
En gang til.
-Det er ditt trekk. -Det vet jeg vel.
-Kom igjen da! -Jeg tenker.
Det er din tur.
-Jeg vet det. -Spill da!
-Kom igjen! -Jeg har mer tid, la meg få tenke!
Gjør det, da.
Din tur, Bobby.
Matt.
Sjakkverdenens nye håp er bare 12. Han heter Bobby Fischer.
I dag slo han USA-mesteren Donald Byrne i "århundrets sjakkparti".
-Hva blir det neste? -Jeg eller motstanderen vinner.
Med fem strake seiere ble Bobby historiens yngste USA-mester.
De er der borte.
Så du er hjemme igjen... Og du vant, gratulerer!
-Jeg hører dere knulle hver kveld. -Sett dem ned.
-Bobby... -Tåta!
Du bor i mitt hus, og du er ikke faren min!
-Bobby... -Hvor er far? Jeg har jo blitt født.
Hva har du gjort med ham? Fins han over hodet?
-Det er så lenge siden. -Husker du det ikke?
-Hvor er han? -Han har reist.
-Hvor da? -Det spiller ingen rolle.
Det spiller en rolle for meg.
Vet du hva? Dra til helvete!
Dra tilbake til Moskva med dine kommunistvenner!
Jeg studerer døgnet rundt.
Og jeg har tenkt å bli neste verdensmester. Jeg må ha stillhet.
Forstår du? Det skal være stille!
-Du bor visst på sjakklubben. -Det er stille der.
Hva skal du gjøre med high school, da?
-Er hun der ennå? -Hun har renovert leiligheten.
Hun har til og med fått i gang varmtvannsberederen.
Hun skal ikke bli. Hun skal jobbe med politikk i California med Cyril.
-King Kong, mener du?-Matt. -Mamma var bekymret.
Hun trodde at du ville komme hjem om de reiste.
-Du får sove i en seng igjen. -Sa hun det?
Og du gikk på den? Hun stikker av med en gal kommunist.
-"Og det er for Bobbys skyld!" -Du ville jo ha ro og fred.
Du har vunnet, Bobby. Vær litt glad nå.
I dag ble sjakkunderet Bobby Fischer tidenes yngste stormester.
Gratulerer! Hva skal du gjøre nå?
Russerne er best og jeg vil slå alle sammen.
Fischer vant Interzonal og er favoritt i kandidatturneringen-
-der han kan vinne en kamp mot verdensmesteren.
-Hvordan føles det? -Jeg er klar. Nå er det min tur.
15. september 1962 Advar, Bulgaria
Herr Spasskij? Kan vi få en kjapp prat?
Dette er latterlig! Konge til h6. Springer til e6.
Bonde slår dronning, løper til g7. Det er over!
Russerne spiller uavgjorte remispartier!
De sørger for at det blir statistisk umulig at jeg vinner.
Vi har framført klagen din, mer kan vi ikke gjøre.
Klart dere kan gjøre noe! De er fem mot meg!
-Kan vi gå inn igjen? -Nei!-Hva gjør du med dette?
Hør etter, jeg har noe å si!
Jeg vil si det klart og tydelig: Russerne jukser.
Alle vet om det, men sjakkforbundet gjør ingenting.
Uten meg blir det ingen rettmessig verdensmester!
Og jeg vil ikke spille. Dette er urealt, urettferdig og umoralsk!
Jeg slutter. Ikke bare i turneringen, men i sjakksporten!
-Unna! -Bobby!
Vi går og ber om unnskyldning. Du kan fortsette å spille.
Hva snakker du om? Dette var dråpen! Hva har jeg slitt for i ti år?
Jeg skulle bli historiens yngste verdensmester. Det går ikke!
De stjal tittelen fra meg! De tok den! Det var det som skjedde i dag!
Snakk engelsk! Vi er i USA.
Amerikaneren som avskyr oss, men må ha avisene våre.
Spasskij er den nye Messias. Det blir sagt at han ikke kan tape.
Noen leverte dette til deg. En advokat.
Sitter du muligens i klistret?
Mistenkt kommunistagent
-Vil du ta et parti? -Tror du at jeg er dum?
-Da vet du hvem jeg er. -Ja. Du svarer ikke i telefonen.
Så du er advokaten. Hva har jeg gjort?
Ingenting. Du har ikke gjort noe.
Du gjør ingenting. Derfor er jeg her.
Du sa sannheten om russerne i artikkelen din.
-Det gjorde jeg. -Har du sett dette?
"Sovjet invaderer Californias strender."
"Verdens beste sjakkspiller besøker USA."
De sier at de spiller for vennskap og alt det mølet.
Men du vet at de hånler av oss.
Deres sjakkdominans ses som et bevis på deres intellektuelle overlegenhet.
-Jeg blåser i politikk. -De sier: "Dra til helvete, USA!"
Jeg bryr meg om sporten. To karer gjør sine trekk. Det er bare det.
Jeg er også sjakkentusiast.
Men jeg er også en håpløs patriot.
Slike som deg interesserer meg. Kreative mennesker.
Jeg sørger for at de kan gjøre det de vil gjøre.
Spør Jimi Hendrix og Rolling Stones! Jeg kan hjelpe alle.
Jeg ville gjerne representere deg, herr Fischer.
-Så du vil tjene en slant? -Nei, jeg ville gjøre det gratis.
Du er den eneste som kan by russerne på motstand.
Du kan kanskje til og med slå dem.
Jeg vil sitte på første rad når de gode kara vinner.
Hvis jeg skal konkurrere igjen må ting bli forandret.
-Det må være realt. -Hvis du virkelig vil spille...
...skal jeg se hva jeg kan gjøre. Om du fremdeles vil spille, selvsagt.
Ring meg.
-Han er så sugen på dette. -Jeg er bare med i komiteen.
Han ber sjakkforbundet om unnskyldning.
Med en grovhet i første setning.
Han har holdt sinnet i live. Han har studert russernes spill.
18 timer om dagen, i fire år.
Han har ingen anelse om Vietnamkrigen og Beatles.
Han har sikkert meninger om russerne.
Vi sørger for at han ikke havner i problemer.
Piatagorsky-turneringen skal bygge broer, ikke brenne dem.
Hvis vi taper med 12-0, har vi bygd broer da?
Han ba om deg. Han vil ha deg som sin andremann.
Han respekterer deg. Bare du har slått Spasskij.
Vi var unge. Han ville knuse meg nå.
-Og du har slått Bobby. -Det er lenge siden.
-Bobby har problemer. -Det hadde Mozart også.
-Han kan bryte sammen. -Det kommer han ikke til å gjøre.
Han vil gå i luften.
-Bobby? Bill er her. -Hvordan står det til?
Mot Petrosian ofret du kongens bonde.
Du vet vel at det felte deg? Du er forsiktig, det er din svakhet.
-Havner jeg i helvete for dette? -Kommer an på om du tror på helvete.
Jeg skal vise deg hvordan du kunne ha vunnet på 13 trekk.
Tårn, bonde, springer, løper...
Tårnet, det der er ditt... Ok...
Kongen skal stå der, bøndene...
Her gjorde du din tabbe.
Du ble grådig og byttet springeren mot en løper og du ofret bonden din.
Tenk om du hadde gjort dette i stedet?
Russerne er som boaslanger. Gjør man ingenting, blir man kvalt.
Men man kan angripe fra alle kanter. Da må de reagere.
Her står mitraljøsen min klar for å peppre kongen.
Han prøver å forsvare seg. Jeg ofrer tårnet mitt.
Nå innledes det store angrepet.
Sjakk!
Sjakk. Tårnet ryker.
Denne turneringen handler om diplomati.
Nei, det handler om å vinne. Så...
-Ok, tårn slår løper. -Selvsagt.
Jeg har en plan for å drepe kongen hans.
Tårnet mitt står bortglemt i bakgrunnen.
Nå får han være med i jakten.
Kongen flykter. Ikke engang hans elskede dronning kan gjøre noe.
Hun ser på mens snaren snører seg sammen.
Og så til slutt...er det over.
-I svarte helvete... -Jeg visste ikke at prester bannet!
Jeg liker ham. Skal vi dra til California?
Dette er 93 KHJ Los Angeles.
La dere ikke lures av det varme været-
-for den kalde krigen kom akkurat til byen.
Det sovjetiske sjakklaget er her for en goodwill-turnering.
De har verdensmesteren Boris Spasskij med seg.
De bor på Beverly Hilton Hotel. Ikke mye arbeiderklasseverdier der.
Om dere hører på, er dere velkomne til den frie verden.
Nyt solskinnet!
-Det er så varmt. Hva skjer? -Reparatøren kom ikke.
-Dette er et rottehøl. -Er du rockestjerne, eller?
-Dere fatter at jeg må forberede meg? -Ja.
-Vet dere hva? Jeg vil ikke bo her. -Bobby?
-Er dette forbedring? Loppehotell. -Ja, noen andre betaler for det.
-Hvor bor russerne? -Vi har ikke så mye penger.
-Var det ikke vi som oppfant pengene? -Vi er avhengige av private givere.
Russerne får det de vil ha, for de vet hva som må til for å vinne.
Og jeg må bo ved siden av motorveien! Det eneste jeg vil ha er stillhet!
Så hold opp å skrike, da.
Ja... Unnskyld meg.
-Hva heter du? -Donna.
Vi ses, jeg skal ta en spasertur.
Vil du ha følge?
-Ja da. -Vent, så kommer jeg.
Og han har ikke engang begynt å spille.
-Banker du ikke? -Du hørte ikke.
Forstyrrer det avlytningsutstyret?
Du er bare paranoid.
Du har bedre utsikt.
En svart gudinne ved bassenget... Er det ikke et herlig land?
Amerikanerne... Det er en av dem jeg håpet...
-...ville være død. -Hvem da?
Fischer.
Bobby.
Du går ganske fort.
-Var det alt du ville gjøre? -Vi kan sette oss.
Greit...
-Hva gjør du, Donna? -Jeg harver over folk.
Jaså?
Det gjør jeg også.
Jeg tenkte at jeg ville bli kvitt jomfrudommen.
-Stemmer det? -Ja, det stemmer.
-Løper til d3. -Løper til g4.
-Springer til g5. -Tårn fra f8 til d8.
Dronning til b4.
Det er ikke mitt spill, men Morphy mot Anderson.
Bonde til a5.
-Dronning til e7. -Dronning slår dronning.
Tårn slår dronning.
Helvete!
Er du klar? Bakgrunnsinformasjon om russerne.
Du spøker, hva? Jeg kan hvert eneste parti de har spilt.
De sitter ved bassenget, ler og drikker godt. De har ingen anelse.
-Kommer dere? -Jeg tror han er klar.
Bobby har forsvunnet. Hvis han ikke kommer innen tre minutter, taper han.
-En bønn ville ikke skade. -Jeg ber for motstanderne hans.
-Er du her? -Ja, ja!
-Du må begynne om noen sekunder. -Gi dette til mamma om hun kommer.
-Hun bor i California og kan komme. -Du møter Ivanovitj først.
Ikke slipp henne inn, hun ødelegger spillet. Hun kan høre på radioen.
Ivanovitj er verdens tredje beste sjakkspiller.
Fjerde beste.
Fjerde beste...
Hvis han ikke gjør trekket innen 60 sekunder, taper han partiet.
Jeg skal bare...
Det var som om et hus raste over meg.
Laglegen skal undersøke deg.
Du har influensa.
Du ble syk på flyet.
Ja, jeg har hodepine.
Amerikanere slår ikke russere i sjakk.
Men det skjedde i dag i Santa Monica.
Og når Bobby Fischer spiller, skjer det hele tiden.
Vi har problemer.
Herr Fischer?
Jeg vil ikke spille før jeg har fått igjennom mine vilkår.
-Hva er det for slags vilkår? -Jeg vil komme i en stor, svart bil.
-Som russerne. -Limousiner koster penger.
Og jeg var på L.A. Times forside. Billettene selger som smør.
Tusen personer betaler 5 dollar hver for å se meg. Det er 5 000 dollar.
-Jeg vil ha 30 %-det er 1 500. -Bobby...
Penger er et tegn på respekt. Og publikum skal være 1,5 meter fra meg.
Jeg kjenner folks ånde. Jeg kan nesten høre tankene deres.
Jeg må fokusere på sjakkbrettet.
-Var det alt? -Og ingen avlytting av telefonene.
Resten står på lista.
Hei... Hei!
-Jeg hørte at du vant. Gratulerer! -Å, takk...
Hvorfor ringer du ikke fra rommet?
Jeg hørte et klikk og tenkte at telefonen var avlyttet.
-Hvem ringer du? -Vent...
Jeg trenger nummeret til Regina Fischer.
Vet ikke. Et sted nær stranda, jeg er i Santa Monica, så her et sted.
Jeg sørger for at mamma ikke kommer i morgen. Hun distraherer meg.
Da må jeg hilse på henne...-Hallo?
Ok, jaha, da blåser vi i det.
-Vil du miste jomfrudommen i kveld? -Jeg har ikke glemt avtalen.
Og jeg gleder meg til det. Men jeg må konsentrere meg i kveld.
Jeg slaktet en av dem i dag, så de er på meg som hauker i morgen.
-Ja vel. -Ålreit...
-Lykke til. -Vi ses.
-Jeg hoppet over sex for dette. -Det har jeg gjort i 20 år.
Jeg har lett etter deg hele kvelden. Du spiller i morgen. Du burde sove.
Folk blir nervøse når noen forsvinner.
-Er Ivanovitj virkelig syk? -Influensa. Han flyr hjem.
Fischer må stoppes. Han spiller aggressivt.
Han gjør alt for å slippe remis.
Du får ha tålmodighet... og siden knuser du ham.
Det er din tur.
Det virker som om Bobby har skjerpet seg.
Ja, men han må fremdeles vise hva han går for.
I morgen får et rekordpublikum se på når Fischer-
-møter russeren Boris Spasskij i finalen.
Fischers krav om mer penger har hisset opp arrangørene.
Han har vunnet åtte kamper på rad.
Men i morgen står han foran sin største prøvelse.
Bonde til e3. Dronning til e8. Springer til h4...
-Hva? -Jeg...
Jeg liker kongeindisk angrep, men han er ekspert på semisch.
-Hvem da? -Spasskij. Så tenkte jeg Grünfeld.
Men da må jeg løse bonde til f5.
Har du fått tak i moren din ennå?
Jeg er sikker på at hun ville være stolt.
Jeg må gå igjennom dette her.
Så jeg tenkte at du kanskje...
Ja vel, ja... Det var deilig for meg også. Takk.
Å ja... Takk skal du ha.
-Hvordan har du det? -Det går bra.
-Har du spist? -Kan du la være å prate?
Det holder.
-Hvordan føles det å tape? -Idiotisk spørsmål!
-Hvordan slo han deg? -Ville du forstått svaret?
-Hvem spiller for remis? -Ingen trodde du ville slå Spasskij.
-Jeg gjorde det. -De vil gi deg sølvmedaljen.
-Nei takk. -Du kan i det minste...
-Blås i ham. -Snakk med tv-folket!
-Han er borte. -Han kommer tilbake.
-Hvordan kan du være sikker på det? -Uten sjakk er han ingenting.
Kan han slå Spasskij?
Hva hadde måttet til for at han skulle bli verdensmester?
En resepsjonist lurte på hvorfor vi ringer så mye til Washington.
Jeg har ikke ringt til Washington. Hvem har du pratet med?
Mennesker høyt på strå er interessert i alle konfrontasjoner...
Utenriksdepartementet? CIA? Det Hvite Hus?
Bobby vil ha limousiner og får det. Og han får honorar for alle seire.
Hvem betaler dem?
-Er du patriot, fader? -Ja, for det meste.
Bobby er litt merkelig, men han forstår dette bedre enn deg.
Vi ligger i krig, selv om vi ikke kriger med gevær og raketter, ennå.
Det er en krig om oppfatning.
Gutten fra Brooklyn mot hele Sovjet. Den perfekte amerikanske historien.
Så da ligger interessen din i dette på det ideologiske plan?
Men hva får du ut av det?
Man kan gjøre det godt gjennom å gjøre gode ting.
-Og du har ikke svart på spørsmålet. -Bobby Fischer...
Bobby er den nest beste sjakkspiller jeg har sett.
-Han har også psykiske problemer. -Som vi må håndtere.
Håndtere Bobby? Har du hørt snakk om Paul Morphy?
1855. Den beste spilleren i USAs historie, før Bobby altså.
Da han var 21 år hadde han slått hver eneste mester i Europa.
Men så begynte han å bli rar.
Han begynte å se syner og...
...han var sikker på at folk prøvde å forgifte ham.
Og så la han opp da han var 26.
Senere begikk han selvmord i et badekar med 12 par damesko rundt seg.
Denne sporten...
...har lønnganger som et kaninhull.
Etter fire trekk fins det 300 milliarder valgmuligheter.
Det fins flere 40-trekkspartier enn stjerner i Melkeveien.
Det kan ta deg veldig nær stupet.
Kan han vinne?
Skulle Bobby jakte på mestertittelen må han spille verden over i tre år.
-Han vil ikke fikse det så lenge. -Du må sørge for at han gjør det.
Hvis vi finner ham.
Helvete!
Har de fulgt etter meg?
Hallo! Hallo!
Her er jeg! Forfølger dere meg?
Hallo der! Du er en svekling! Du har gjengen din! Du er en lakei!
Jeg har ikke en døyt!
Hallo! Hvor skal du? Jeg snakker til deg!
Hallo! Hvor skal du hen?
Du skal få med meg å gjøre!
Nyheter fra BBC:
I dag vendte Bobby Fischer tilbake til den internasjonale konkurranseverdenen-
-ved å slå verdens femte beste, Kortjnoj.
Fischer skal satse på verdensmestertittelen.
-Hvordan føles det? -Kan du slå russeren?
Nå må han beseire stormesterne-
-som står mellom Fischer og den nykronede verdensmesteren Spasskij.
-Du dominerte stort. Hvordan går det? -Jeg har det bra.
De bød ikke på mye motstand.
Dette er jo en hinderbane på veien til VM.
Så må de gå med på mine vilkår.
Bobby? Bekymrer du russerne?
Jeg har bekymret dem siden jeg begynte å spille.
Jeg slår dem, men de har forberedt seg, man vet ikke hva de har på lur.
Tror du at noen kan slå deg?
Historien tar nye veier. De er ikke lenger med i Guds plan-
-så de konspirerer for å stjele verden fra Gud.
De vil ødelegge vårt framstående kristne folk...
...som det står i Åpenbaringen 18...
Hva hører du på?
Han vil hevne seg på denne moderne djevelen.
-Kan du lukke døren? -De gjør alt for å ødelegge oss.
Det er en internasjonal konspirasjon:
Mossad, KGB, våpenindustrien og de jødiske bankene...
Jeg er mellom tre flyplasser og helvete.
På ti minutter skal jeg treffe familien min og prate med deg.
Står til? Du er flott!
Jeg må treffe ham. Når jeg ringer, sier de at telefonen er i stykker.
-Det skjer. -Mener du at han ødelegger dem?
-Jeg vil ta ham til en lege. -Vel, det kommer ikke til å gå.
Han er alt i Vancouver.
For hver uke blir brevene hans...
De blir stadig galere. Les! Kom igjen nå.
Disse private brevene er til deg. Jeg vil respektere privatlivet hans.
Jeg viste brevene til en psykiater. Han sa at Bobby viser tegn på...
...å lide av paranoia og ha psykoser.
Sjakkverdenen er sprø. En del av det han sier om russerne stemmer.
Vi fant avlyttingsutstyr på hotellrommene hans.
"Kommunistene invaderer hjernen min med ord som de repeterer hele tiden."
"Jødene hjelper dem også. Jødene vil styre Sjakkforbundet"-
-"liksom de eier New York og styrer de fleste regjeringer."
Vi... Vi er jøder!
Bobby er jøde! Hva svarer dere når han prater sånt piss?
Han hører ikke på meg. Han hører ikke på noen.
Det handler ikke bare om verdensmestertittelen-
-men om hvordan han spiller.
Ut av all galskapen hans kommer en slik...
...ufattelig skjønnhet. De kaller ham "da Vinci fra Brooklyn".
Det hender hvert 500. år.
Stormestere har tårer i øynene når de ser Bobby spille.
Hør her, jeg skal passe på ham.
Jeg skal sørge for at han ikke sporer helt av.
BBC-nyheter her:
I dag slo Bobby Fischer den russiske stormesteren Petrosian-
-i sjakk-VMs semifinale.
Nå skal Fischer møte verdensmesteren Spasskij.
Du nærmer deg VM-tittel. Hvordan føles det?
Jeg har alltid sagt at jeg er best.
Alle sa at jeg var arrogant, men det er et faktum at jeg er best.
-Er du sjanseløs mot Spasskij? -Jeg gir da blanke i ham.
-Skulle russerne spionere på deg? -Ja, de følger etter meg.
De har avlyttet min hotelltelefon.
De kan avlytte deg via plombene dine. Bestill time hos tannlegen.
Petrosian ble syk etter partiet deres?
De blir syke alle sammen.
Bobby! Bobby!
Bobby! "Wide World of Sports" vil ha deg med i programmet.
Cavett vil ha deg. Er du klar? Sitter du godt?
Mike Wallace har ringt. "60 Minutes"!
Det var på tide! Men jeg må ikke bli distrahert av media.
-Dette er ikke de vanlige kanalene. -Jeg vet det, jeg er med i de store.
-Jeg er sulten. Vi fikser litt mat. -Ligg lavt med avlytting og tenner.
-Jeg sier bare det jeg tenker på. -Jeg vet det.
Jeg forteller sannheten. Det er ikke feil.
Visse ting kan feiltolkes. Folk blir bekymret, da...
Hva sier du? Hvem blir bekymret? Du prater om deg selv.
-Hvilke intervju vil du gjøre? -Hva mener du med at de er bekymret?
-Samme det. Cavett er en god ide. -Hvorfor bytter du tema?
Jeg spør deg. Du sa at folk blir bekymret. Hvem da?
-Joan. -Søstera mi? Har du pratet med henne?
Jeg var i New York. Vi... Vi drakk kaffe sammen.
Traff du henne uten å si noe? Hvorfor?
-Hun ringte meg. -Pratet dere om meg?
Jeg ivaretok dine interesser. Det er jobben min.
Ikke noe advokatpreik! Du prater med familien min bak ryggen på meg!
Spionerer du på meg? Hvordan kunne du tro at det var en god ide?
100 som deg står i kø for å få sitte her.
-Hallo! Stans! Stopp bilen! -Bobby...
Drømmene dine blir snart virkelighet...
Stans! Stopp nå!
Løper til f6.
Konge til d5.
-Tårn til a5. -Bonde til e5.
Nå?
-Han er på rommet sitt. -Er alt i orden?
Han hører på de båndene.
-Er ikke det en gjeng frikirkelige? -De vet like mye om Gud som deg.
Jeg trodde at du ville like det.
Skal vi prøve å få ham til å gå til en psykiater?
Han gjør det aldri.
Han ville ha bort tv-en, for han tror russerne spionerer gjennom skjermen.
Kanskje de gjør det.
Han tror også at de har tenkt å sprenge flyet hans.
-Hva ville en lege være godt for? -Han ville få en diagnose.
Han ville få piller.
Det er som å helle betong i en hellig kilde.
Bobby Fischer utfordrer verdensmesteren Spasskij-
-i en kamp på 24 partier.
-Er du redd for Spasskij? -Nei, han er redd for å møte meg.
Forrige gang vi spilte sa de at han skalv.
Fischer er den første amerikaneren som deltar i VM-finalen.
Han er den siste i rekken av berømte spillere.
Hvem trodde at en sjakkspiller kunne bli en rockestjerne?
Neste gjest konkurrerer alene mot russerne. Og han kan vinne.
Her har vi den briljante karen fra Brooklyn, Bobby Fischer.
Tror du virkelig at du er verdens beste?
Jo da.
Life skrev at Bobby Fischer alene har gjort at sporten skyter i været...
Når nyter du spillet mest? Hva ville tilsvare homerun i baseball?
Det aller beste er når man knekker egoet på motstanderen.
-Er det virkelig? -Ja.
-Når han innser at det er slutt? -Når han ser at tapet er på vei.
Da knekker han sammen innvendig.
Deres mål er å styre verden.
Hvis ingen stopper dem, kan de snart nå målet sitt.
Se på det gudløse Sovjetunionen og dets marsjering i Øst-Europa.
Se på den illegitime staten Israel, som har lagt beslag på Palestina...
-Skru ned! -Russeren må ikke vite om vår flight.
-Maten skal bli med oss på flyet. -Absolutt.
-Vi har problemer. -Flyet går om to timer.
Sørg for at vi har appelsiner! Det er alltid for lite appelsiner.
All mat må flys inn og tilberedes mens han ser på.
Han vil også ha 46 875 dollar på kontoen sin før han spiller.
-Han henter resten når han har vunnet. -Slik blir det ikke.
-Ellers drar han ikke. -Og det er jo sånn han vil ha det.
-Hva visker dere om? -Vi går igjennom reiseplanene.
Hvem skal reise noe sted?
-Mener du alvor med dette? -De må gi meg det jeg krever.
-Men om de ikke gjør det, da? -Da kan vi spille her på rommet.
Kaster du alt overbord for penger og appelsiner?
-Jeg må ikke spille, jeg er best. -Jeg tror at du er redd.
-Jeg tror at du føler deg overveldet. -Er dette populærpsykologi?
Ja.
Du har passene, hva? Jeg vil ha mitt pass.
-Du drar først om en halvtime. -Kanskje jeg tar et senere fly.
Eller ikke.
Ok...
-Morsomt å se en prest som blir sint. -Jeg skal se til at dette skal gå.
Spiller ingen rolle. Jeg må ikke bevise noe.
Jeg tviler på avtalen.
-Hva er problemet? -Noe er galt.
-Jeg må få 30 %. -Vi kom jo overens om 25 %.
-Nå er det 30. -Vi ble enige!
-Jeg har ombestemt meg. -Du kan ikke bare gjøre det.
Vi er på flyplassen. Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Skal du ikke gå om bord på flyet nå?
Hva er dette? Ingen fotografer, sa jeg jo. Ålreit!
Bobby... Bobby!
-Hvor skal du? -Bare kjør!
Nok en bisarr hendelse i VM i dag.
Fischer dukket ikke opp på VM-åpningen.
Bobbys motstander Spasskij ankom Reykjavik til øyas store glede.
Dommer Wolfgang Schmid sa dette:
Jeg er forvirret. Jeg trodde at man var to om å spille et parti.
Kjedelig nok har amerikanerne klart å miste Bobby Fischer.
Bare de ikke er like slurvete med atomvåpnene sine.
Påvirker det relasjonene til Island at Bobby ikke dukket opp?
Jeg og hele verden elsker sjakk. Her skal vi hedre sporten.
Bobby Fischer er fremdeles sporløst forsvunnet.
Fischer skulle ha vært i Reykjavik for å møte Boris Spasskij-
-i det som ses som sjakkverdenens Super Bowl, hvis det blir noe av.
Man tror at Fischer er i New York, der han sist ble sett...
Mamma? Det står menn på gressplenen.
Om Fischer ikke er på Island kl. 12 på tirsdag blir han diskvalifisert.
Det Hvite Hus nekter å kommentere innbruddet i Watergate-bygningen...
Hallo? Hallo!
Bobby, er det deg?
Ja... Fotografer dukket opp, men de hadde lovet det motsatte, så jeg dro.
-Hvor er du? -Jeg er hjemme.
Det dukket opp fotografer på flyplassen-
-så jeg var nødt til å stikke.
Jeg må vise dem. De lovet at jeg skulle slippe fotografer.
De gjør sånt hele tiden. Overalt, hele tiden.
Folk gjør sånt hele tiden. Det er ikke rettferdig.
-Har du det bra? -Du vet 727-ern som styrtet?
De sa at tanken eksploderte. Det syns jeg virker underlig.
-Vi får ikke greie på alt. -Nei, det er sant.
Og KGB dreper mennesker, det er sant.
De dypper paraplyspisser i gift og sånt sprøtt. Forstår du?
-Bli der, jeg kommer dit. -De kan gjøre hva som helst.
-Hvem da? -Russerne.
De hadde gjerne villet se at jeg døde i kveld, tro meg.
Hørte du?
-Herregud... -Hørte hva?
-Det er lyder i telefonen. Hører du? -Jeg hører ingenting.
Bobby...?
Jeg ba marinesoldatene på Nato-basen om beskyttelse.
De sa nei! Tenk på den store anseelsen jeg gir landet vårt!
Jeg er verdens mest berømte mann. Hører du?
De har ting i maten min for å manipulere tankene mine.
-Jeg vet ikke... -Bli der, jeg kommer dit.
Nei! Hør på meg, Joan. Jeg prøver å fortelle noe.
Jeg tenker på dette hele tiden.
Jeg går igjennom det om og om igjen.
Men jeg klarer ikke å pønske ut hva som blir det neste. Forstår du?
-Forstår du? -Ja, jeg forstår.
-Bobby... -Joan...
Faen også! Hørte du det?
Det er lyder...
-Jeg må legge på. -Bobby!
Hvem der?
Hallo, kamerat! Er du der?
-Får jeg komme inn? Gode nyheter. -Hva da?
Du ville ha mer penger. Du får 130 000 til.
En engelsk sjakkfantast er så sugen på å se deg spille.
-Er det ekte penger? -De er ekte og sikret.
Får jeg låne telefonen din og si fra om at du er utenfor fare?
-Hvem er det? -En vakt. Vi drar direkte til flyet.
Vi slipper journalistene.
Ja, hallo? Jeg har funnet ham.
Henry Kissinger.
Ganske utrolig, hva?
-Hallo? -Dr. Kissinger kommer her.
Verdens dårligste sjakkspiller ringer verdens beste sjakkspiller.
Presidenten og jeg er så begeistret for at du skal spille på Island.
Ja... Ja, ja...
Jeg har bestemt meg for å spille.
Nyheter fra BBC: Stormester Bobby Fischer fra USA-
-skal endelig være på vei til Island for kampen mot Spasskij.
Det var sånn vi fikk Jagger ut herfra.
Etter lange forhandlinger-
-skal Fischer møte verdensmesteren Boris Spasskij.
-Hva syns du om Bobby? -Han er jo en grunn til å like USA.
-Han er litt uhøflig. -Han er sjakkverdenens Ali.
Han er trøttende, arrogant og hensynsløs.
Fischer ankom Reykjavik i dag. Det var uvisst om han ville komme.
-Russerne lyver om meg. -Hva syns du om Island?
Det føles bra å være her. Jeg er en stridslysten viking.
Kom inn! Ta en titt på stedet.
Det går bra der. -Her er det fem soverom.
-De har sauna også. -Jeg skal se hvilket rom jeg vil ha.
Sett i gang.
Ja?
Hva gjør du her?
-Det tok litt tid. -Jaha...
Vil du jobbe? Studere noen stillinger?
-Kanskje etterpå. -Er du syk, eller hva?
Jeg tar en pause bare.
Ok, jeg ser til deg om et par timer. Godt å se deg.
Sikkert...
Du kunne ikke holde deg unna.
Jeg skjønner. Yankees spiller og du vil sitte på innbytterbenken.
Kan jeg få en?
En milliard mennesker ser på to fyrer som spiller sjakk.
Nixon har satt inn en tv i Det Ovale Rommet.
Tredje verdenskrig på sjakkbrettet.
Vi mistet Kina og nå mister vi Vietnam.
Vi må vinne dette her.
På "Wide World of Sports" dekker vi sjakk-VM live.
Best av 24 partier, en seier gir et poeng.
Remis gir et halvt poeng. Det er som en tungvektskamp på 15 runder.
Og all støyen avslører at Boris Spasskij...
...i det som garantert vil bli et historisk møte.
11. juli-1972
Hvor er han?
Om pressefolk kan sette seg, skal vi avgjøre hvem som får hvilken farge.
Herr Spasskij... Herr Fischer, du velger.
Herr Fischer fikk svart, så herr Spasskij begynner.
Første parti
-Ser bra ut hittil, hva? -De kjører en Nimzo-variant.
Remis ville holde for oss.
-Var det dårlig? -Nei. Det forenkler spillet.
Remis ville holde fint.
-Kameraene distraherer meg. -Jeg kommer tilbake.
-Kameraene? -Ja, de lager surrelyd.
Kom her!
-Hører du? -Det er bare et kamera.
Ja, men det må flyttes bakover. Flytt kameraet bakover!
Og få orden på publikum.
De lager bråk og du gjør ingenting. Det er jobben din! Gjør jobben din.
Herr Spasskij har gjort sitt trekk.
-Han vil forstyrre spilleren min. -Vi flytter kameraet som bråker.
-Han forstyrrer spilleren min. -Bare sett deg ned, tusen takk.
Du ser ikke frisk ut, Robert James.
Vinner av første parti er Boris Spasskij.
Bobby! Bobby! Vent litt!
-Ikke skrik på ham. -Jeg skriker ikke.-Bobby?
Det var jo bare et parti og et poeng. Du vinner neste!
12,5 poeng er en lang kamp.
Journalistene løper etter Spasskij, vi kan komme ut en annen vei.
-Er alt i orden? -Hørte du?
Her inne er det stille.
Han brøt sammen etter første slag.
Han skjøt seg selv i hodet. Helt uten grunn.
Det var du som ladet pistolen.
Læreren min lærte meg-
-at den som er klar til å begå selvmord, har initiativet.
-Hvordan går det? -Jeg skal ikke gjøre det mer.
-Hva? -Spille og bli forstyrret hele tiden!
Det var ikke avtalen.
De har lovet meg ting siden jeg var barn, ting som viser seg å være løgn.
Jeg satt fast i Europa med store hotellregninger da jeg var 15 år.
Forbundet tjente penger på meg og ga det til Reshevsky.
En jøde til! Russerne og jødene vil lure meg!
De har satt sine skitne fingeravtrykk på alt.
-Hva prater vi om? -Jødene.
-Du gjorde en dum feil... -Jeg kjører ikke deres stil.
Om du ikke konsentrerer deg om spillet, ikke bare taper du-
-men du skjemmer deg ut foran hele verden!
Dere tok meg hit under falske forutsetninger. Dere får ordne opp!
Det er sånn jeg har tenkt å spille.
Feilen var at han ikke så denne løperen.
Hvis de ikke tar bort publikum og kameraer, vil han ikke spille.
-Skal han spille i bordtennisrommet? -Eneste sted som er stille.
Han vil også ha et annet brett. Brikkene bråker for mye på det.
Han vil ha tre. Det er det samme som med Morphy-
-det spiser opp hjernen hans.
Hvorfor så mange krav? Han er redd for hva som skjer om han taper.
Nei, han er redd for hva som skjer om han vinner.
Får jeg be pressefolket om å sette seg, takk!
Partiet skulle begynne klokken fem. Vi starter klokken nå.
Herr Fisher har ikke innfunnet seg, så herr Spasskij vinner partiet.
Nå har herr Fischer 24 timer på seg til å levere et ønske om å fortsette.
Ellers blir herr Spasskij verdensmester.
Kampen mellom Spasskij og Fischer har tatt en skuffende vending...
Bobby Fischer dukket ikke opp i Reykjavik i dag.
...Spasskij vil vinne kampen nå. Overtaket hans er uslåelig.
Fischer forble i sengen i dag-
-i stedet for å spille andre parti i VM-kampen mot Spasskij.
Utgangen er uviss, men tredje parti er planlagt til på søndag.
Bobby?
Folk fra hele verden hilser deg og de vil at du skal åpne døren.
Bobby?
USAs president har ringt tre ganger. Tre...
Han har prøvd å få tak i deg.
I Moskva har Bresjnev åpnet-
-sin eneste flaske Louis Roederer fra 1868-
-som er igjen fra revolusjonen.
Vet du hvorfor? Jo, fordi han hørte at du ga deg.
Gutter ofrer sine liv i Vietnam i kampen mot kommunismen.
Og det eneste du trenger å gjøre er å spille litt sjakk.
Jeg har kjempet på dine vegne i hele kveld.
Jeg har truet dem for din skyld. Jeg har lirket med dem og bønnfalt.
Nå bønnfaller jeg deg: Vær så snill, snille, snille deg...
Gå tilbake inn og spill!
Du er en av dem, hva?
-Hvem er de? KGB? CIA? -Mener du det alvorlig?
Nyheter fra BBC.
Sjakk-VM ser ut til å slutte ydmykende for Fischer-
-som latterliggjøres etter at han krevde at de spiller i et hobbyrom.
Jeg vet hva det er for et spill du holder på med.
Det er åpenbart.
Jeg kan ikke vinne på denne måten.
Jeg vil ikke vinne på denne måten.
Jeg vet at dere hører meg.
Kamerat Bubnov, kamerat Geller, kamerat Bresjnev...
...jeg vet at dere hører meg ved hjelp av avlytningsutstyret.
Jeg vil ikke vinne på denne måten!
Hører dere? Hva?!
Hva...? Er alt i orden?
-Hvorfor skulle det ikke være det? -Jeg hørte deg gjennom veggen.
Jeg har tatt et valg. Om jeg ikke slår ham, kommer han helskinnet unna.
Amerikaneren er klin sprø.
Han er ikke sprø.
Han har lurt deg, akkurat som han har lurt alle andre.
Han vet at om vi spiller, kommer jeg til å knuse ham.
Jeg knuser ham.
Han spiller gal for å unngå det uunngåelige.
Jeg skal ikke la ham komme unna. Jeg leder med to seiere.
Jeg har ham.
Hils Fischer og si at jeg kan møte ham i bordtennisrommet-
-eller på do om han så vil! Han slipper ikke unna!
Si det til ham.
Jeg har ham.
Stopp her!
Takk.
Spasskij har gått med på å spille i bordtennisrommet.
-Ja vel, ja... -Hvor skal du?
Bare ett kamera som står stille og ikke lager lyd.
Blir det bra?
Adjø og takk. -Spasiba.
Så mine herrer, om det er mulig å huske på, ser hele verden på oss.
Tredje parti
-Ringte Nixon deg virkelig? -De begynner nå.
-Hva gjør han? -Jeg vet ikke.
Hva gjør han? Han har aldri åpnet slik før.
Han tar en Benoni, han ser det som selvmord.
-Er det selvmord? -Ja.
Han ofrer springeren sin. Vanvidd!
Han eksponerer kongen og må stå med dobbeltbønder.
Han vil at han tar den med løperen.
Boris har ham.
Ta den, Boris! Ta den.
Faen også!
Herregud...
Det kan bli sjakk matt om et trekk. Han tvinger fram et springerbytte.
-Remis kanskje? -Han avskyr remis.
Han tar ham.
Sjakk.
Fischer slo Spasskij i sjakk-VMs tredje parti.
-Det var første seier mot Spasskij. -Spasskij tapte etter 42 trekk.
Fischer-kulten tar landet med storm-
-nå som nyheten om seieren over Spasskij-
-har fanget allmennhetens interesse.
Bobby, jeg elsker deg! Nå må du vinne for USA!
Heia USA!
Sjakkfeberen feier over landet. Folk spiller sjakk over alt.
Og denne unge mannen fra Brooklyn-
-begynner raskt å bli verdens største kjendis.
Fjerde parti
-Spasskij tok Bobbys løper. -Og jeg tok jomfrudommen hans.
-Vent, nå gjør Bobby et trekk. -De spilte fjerde parti i går.
Vi vet det, dust, vi ser på reprisen.
Femte parti
Unnskyld meg.
Det er noe som beveger seg i stolen min.
I stolen din?
-Det er noe som vibrerer. -Hva?
Hva pokker gjør han? Ber han?
En lyd av noe slag. Kanskje høyfrekvente lyder.
Jeg vet ikke.
Det forstyrrer konsentrasjonen min.
Vinner av femte parti er Bobby Fischer.
-Det kom fra stolen. Den lagde lyd. -Boris!
Har dere ikke hørt om Watergate? Ta røntgenbilde av stolen! Forstått?
Herr Spasskij?
En ingeniør undersøkte lampen og oppdaget noe oppsiktsvekkende.
Inni fant han disse her:
To døde fluer.
-Fischers comeback er historisk. -Ja, virkelig.
Den som vinner dette partiet kommer nok til å vinne hele kampen.
-Så sjette parti blir avgjørende? -Ja, jeg tror det.
Nå får vi se hva som skjer. Fischer går med på å spille i storsalen.
Kan pressefolkene ta et skritt tilbake? Takk.
Også et trekk han aldri har gjort før...
Hva gjør han?
Vi tror ikke våre egne øyne, men i dette avgjørende partiet-
-har Fischer byttet ut den sicilianske åpningen.
Spasskijs grundige forberedelser er plutselig verdiløse.
Stormesterne rister på hodet i undring.
Fischers trekk er noe man aldri før har sett.
Ingen ser ut til å kunne tolke spillet hans.
Fischers spill har paralysert Spasskij.
...som om Spasskij ikke lenger får noe oksygen.
Bravo!
Stormestere applauderer ikke motstanderen.
Men dette er antagelig noe ingen har sett før.
-Bobby? Vil du ha noe? -Nei takk.
-Snart lysner det. -Det blir aldri helt mørkt her.
Ja, Bobby...
Spillet ditt har virkelig vært inspirerende.
Det handler nesten bare om teori og å memorere.
Folk tror at det fins så mange alternativ...
Men det er oftest bare ett trekk som er riktig.
Men til slutt kommer man ingen steder.
Bobby Fischer fortsatte å vinne og slo Boris Spasskij med 12,5-8,5.
Sjette parti anses fremdeles som det beste sjakkpartiet noensinne.
Etter den store seieren fortsatte hans mentale helse å forverre seg.
Han takket nei til millioner av dollar i reklamepenger.
Han mistet verdensmestertittelen og forsvant fra offentligheten.
I 1980 ble han arrestert for løsgjengeri.
Han sa at han ble torturert i fengselet.
I 1992 møtte han Spasskij i Beograd-
-noe som brøt mot USAs sanksjoner og han ble etterlyst.
Alt med USA er løgn og tyveri.
Tenk alt jeg har gjort for USA! Nå er jeg ikke til nytte lenger.
Den kalde krigen er over og nå vil de bure meg inne.
Han fikk asyl på Island i 2005.
Hvis jeg kjenner jødene og USA riktig-
-kan de kaste seg over meg når jeg minst aner det.
Slik er det når mennesker lever i en fantasiverden.
Det er ikke et paradoks. I sjakk leter man etter sannheten.
Så jeg leter etter sannheten.
Bobby Fischer døde i 2008 i Reykjavik på Island.